Günümüzde çok sık kullanılan “konformist” sözü uyumlu, konforu seven, rahatına düşkün bireyler için kullanılıyor. Fransızca “conformiste” sözünden Türkçeye giren sözcük, sanıldığı üzere ‘konforu seven, rahatına düşkün’ manasına gelmiyor. Söz aslınsa sorgulamadan itaat eden, boyun eğen, intibak eden, ahenk sağlamış manalarını taşıyor.
Toplumun içinde bulduğu buhranda başlarını kuma gömen ortamın havanın verdiği istikamete hakikat eğilip bükülen ve toplumcada pek sevilen kesim olan “konformistlere” göndermelerle dolu bir
Giorgia Gaber yapıtı, II Conformista müziği sözün gerçek manasını tanım ediyor.
Şarkının Türkçe manası şöyle:
“Konformist” çoklukla daima haklıdan yana tavır alan biridir
“Konformist” başında aslında bütün karşılıklar açıktır
Kendisi aslında bir fikirler püresidir
Kolunun altında iki üç gazetesi vardır
Ve kendisi düşünmek istediğinde kulaktan dolma şeyler düşünür
Belki uygun bir fırsatçı misali
Kendini düşünmeden adapte eder
Kendi cennetinde yaşar…
“Konformist” köşesiz bir adamdır, tutarsızca yer değiştirir
“Konformist” kendini çoğunluk denizine dalmak için eğitir
Çok sık rastlanan bir havandır
Muhabbetlerdeki sözlerle yaşar…
GIORGIO GABER KİMDİR
İtalya’da Signor G olarak tanınan Gaber, doktronun tavsiyesiyle, bir çeşit fizik tedavi olarak ergenlik çağlarında gitar çalmayı öğrendi. Giorgio Gaber’in müzik hayatı Amerikalı caz ve rock’n’roll temalarını taklit ederek başladı. Takip eden yıllarda kendi özgün stilini bulan Gaber, tiyatro sahnesinde ve beyazperde uzunluk gösterdi, politik bir figür olarak İtalyan kültüründe kendine özel bir yer edindi. Müziğinden eksik olmayan teatrel hava, naif pop melodilerine kattığı toplumsal ve politik bildiriler imzası oldu. Müziği teatro canzone ismiyle tanımlandı.