Kitaplarının çok satmasıyla bilinen, “Ye, Dua Et, Sev” kitabı sinemaya da uyarlanan yazar Elizabeth Gilbert, yeni kitabı “The Snow Forest”ı (Kar Ormanı), öykünün Rusya’da geçmesi nedeniyle gelen tenkitler üzerine ertelediğini duyurdu.
Penguin Random House web sitesinde yer alan ve sonradan silinen sayfada, kitap hakkında verilen bilgiye nazaran roman, 20. yüzyılın ortalarında uzak Sibirya’da geçiyor ve Sovyet rejiminden izole yaşayan gözlerden uzak bir ailenin kıssasını anlatılıyor.
Gilbert, Instagram’da bir görüntü yayınlayarak, kitabın duyurulmasının akabinde gelen yansıları şu sözlerle aktardı:
“Ukraynalı okuyucularımdan çok sayıda tenkit aldım. Konusu ne olursa olsun Rusya’da geçen rastgele bir kitabı yayınlamayı seçeceğim gerçeğiyle ilgili öfke, hüzün, hayal kırıklığı ve acıyı tabir ettiler. Bu kitabın yayımlanma vakti değil. Ağır ve çok ziyan görmüş ve görmeye devam eden insanlara bir ziyan daha eklemek istemiyorum.”
ÖN SİPARİŞ PARALARI İADE EDİLECEK
Amerikalı müellifin yeni kitabının yayımlanacağı geçen hafta duyurulmuştu ve 13 Şubat 2024’te çıkması planlanıyordu. Bu tarih, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinin ikinci yıldönümünden kısa bir müddet önceye denk geliyor.
Kitabın ön siparişini veren herkesin parasının iade edileceği belirtildi.
“Ye, Dua Et, Sev” kitabı, Julia Roberts ile Javier Bardem’in oynadığı sinemaya uyarlanmıştı. Roman, 1930’larda Sovyet hükümetine direnmeye çalışmak için kendilerini toplumdan uzaklaştıran bir Rus ailesini bahis alıyor.
Gilbert’in kitabın yayımlanmasını durdurma kararı, Ukraynalılar tarafından sevinçle karşılanırken, birtakım okuyucuları karara reaksiyon gösterdi. Eleştirenler, “Rus oldukları için Tarkovski’nin sinemalarını izlemememiz yahut Dostoyevski’nin romanlarını da okumamamız mı gerekiyor?” gibisi yorumlar yaptı.